the first floor

/ˌfɜːrst ˈflɔːr/

B1noun

The level of a building that is either at street level (in American English) or one level above the street (in British English).

Tiếng Việt

tầng một / lầu một

đờ phớt-st phlo

Đọc âm 'first' có âm đuôi 'st' nhẹ, 'floor' kéo dài âm 'o' và uốn lưỡi nhẹ ở cuối.

Tầng của một tòa nhà nằm ở ngang mặt đường (theo tiếng Anh-Mỹ) hoặc tầng ngay phía trên mặt đường (theo tiếng Anh-Anh).

Meanings

4 meanings

1The level of a building that is one level above the street (in British English).noundaily life
Tầng của một tòa nhà nằm ngay phía trên mặt đường (theo tiếng Anh-Anh).
“She works on the first floor.”
“Cô ấy làm việc ở lầu một (tầng hai).”
- I'll meet you by the up escalator on the first floor.
- Ladies' fashion is on the first floor, madam.
- They've got a whole suite of offices on the first floor.
Trong tiếng Anh-Anh, 'first floor' tương đương với 'lầu 1' (theo cách gọi miền Nam) hoặc 'tầng 2' (theo cách gọi miền Bắc) ở Việt Nam.
2The level of a building that is the same level as the street, also known as the ground floor (in American English).noundaily life
Tầng của một tòa nhà nằm ngang với mặt đường, còn được gọi là tầng trệt (theo tiếng Anh-Mỹ).
“The storm caused flooding on the first floor.”
“Cơn bão đã gây ngập lụt ở tầng trệt.”
- This is where I live - my apartment's on the first floor.
Trong tiếng Anh-Mỹ, 'first floor' chính là tầng trệt (ground floor). Hãy cẩn thận để không nhầm lẫn với cách gọi của Anh-Anh.
3Located on the level of a building that is one level above the street (in British English).adjectivedaily life
Nằm ở tầng của một tòa nhà ngay phía trên mặt đường (theo tiếng Anh-Anh).
“We had a first-floor flat. I had to drag the baby's pram up eighteen steep stairs to get to it.”
“Chúng tôi có một căn hộ ở lầu một. Tôi đã phải kéo chiếc xe nôi của em bé lên mười tám bậc cầu thang dốc để tới đó.”
- He had been crouched on the first-floor landing for a long time.
- We encourage students who sleepwalk to get a first-floor room.
Khi dùng như tính từ bổ nghĩa cho danh từ đứng sau, 'first-floor' luôn có dấu gạch nối. Ở đây nó mang nghĩa là thuộc về lầu 1 (tầng 2).
4Located on the level of a building that is the same level as the street (in American English).adjectivedaily life
Nằm ở tầng của một tòa nhà ngang với mặt đường (theo tiếng Anh-Mỹ).
“The storm caused flooding in 20 first-floor apartments.”
“Cơn bão đã gây ngập lụt cho 20 căn hộ ở tầng trệt.”
- Police believe he entered the building from a first-floor window at the back of the house.
Tính từ 'first-floor' trong ngữ cảnh Anh-Mỹ dùng để chỉ các sự vật nằm ở tầng trệt.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Common phrases

on the first floor
first floor apartment
first floor window
first-floor flat
first-floor apartment
first-floor window
first-floor landing

Grammar & forms

Grammar

countable
singular

Inflections

plural: first floors

Word family

floornoun

Usage patterns

on the first floor
first-floor something

Avoid mistakes

Common mistakes

He lives in the first floor.
He lives on the first floor.
Use the preposition 'on' when referring to being located on a specific floor of a building.
We walked to the first floor.
We walked up to the first floor.
In British English, since the first floor is above the ground floor, you must walk 'up' to it.
My room is at the first floor.
My room is on the first floor.
The correct preposition for floors of a building is 'on', not 'at'.
They live on first floor.
They live on the first floor.
You must use the definite article 'the' before 'first floor'.
The shop is in first floor.
The shop is on the first floor.
Always use 'on the' when stating which floor something is located on.

Don't confuse with

ground floor
the floor of a building at street level
“I'll meet you in the lobby on the ground floor.”
In the UK, the ground floor is below the first floor. In the US, they are the same thing.

Academic collocations

Words that pair with "the first floor" in formal and academic writing

verb: locatesituateoccupyflood
adjective: entirespaciousmain
noun: apartmentwindowflatlanding
preposition: onfromto

In context

Real-world examples

business
The reception desk is located on the first floor.
Quầy lễ tân nằm ở tầng một.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, 'tầng 1' thường được hiểu là tầng trệt (ground floor) giống như tiếng Anh-Mỹ.
daily life
We rented a first-floor apartment for easy access.
Chúng tôi đã thuê một căn hộ ở tầng trệt để tiện đi lại.
Phản ánh cách sử dụng của tiếng Anh-Mỹ, nơi 'first floor' đồng nghĩa với tầng trệt, rất phổ biến trong các mô tả bất động sản.
academic
The library's first floor houses the reference section.
Tầng một của thư viện chứa khu vực tài liệu tham khảo.
Các tòa nhà đại học ở Việt Nam thường dùng 'tầng 1' để chỉ tầng trệt.
daily life
Please take the stairs to the first floor.
Vui lòng đi cầu thang bộ lên lầu một.
Việc dùng từ 'lên lầu một' giúp người miền Nam Việt Nam hiểu rõ đây là ngữ cảnh tiếng Anh-Anh (tầng phía trên tầng trệt).

Notes for Vietnamese speakers

Ở Việt Nam, cách gọi tầng có sự khác biệt giữa các vùng miền. Ở miền Bắc, 'tầng 1' thường là tầng trệt (ground floor), 'tầng 2' là tầng ngay phía trên. Ở miền Nam, tầng ngang mặt đường được gọi là 'tầng trệt', và tầng ngay phía trên nó mới được gọi là 'lầu 1'.
Khi giao tiếp bằng tiếng Anh, cần lưu ý người nói đang dùng Anh-Anh (first floor = lầu 1/tầng 2) hay Anh-Mỹ (first floor = tầng trệt/tầng 1) để tránh nhầm lẫn, đặc biệt khi hướng dẫn đường đi hoặc đặt phòng khách sạn.

Etymology

The phrase combines the definite article 'the', the ordinal number 'first' (from Old English 'fyrst'), and the noun 'floor' (from Old English 'flōr'). The divergence in meaning between British and American English arose in the 19th century, with Americans counting the street level as the first floor, while the British retained the older system of calling the street level the 'ground floor' and the one above it the 'first floor'.

Exam levels

IELTS

4.5

CEFR

TOEIC

505-600